非

fēi

HSK 7

非 — fēi

1. no ser; no (negación: 'no es', 'no son'). · não ser; não (negação: 'não é', 'não são').

   这并非他的错。 zhè bìngfēi tā de cuò — Esto no es culpa suya. / Isto não é culpa dele.

2. equivocado; incorrecto; no correcto. · incorrecto; errado; não certo.

   他的说法非事实。 tā de shuōfǎ fēi shìshí — Su afirmación no es un hecho. / A afirmação dele não é um fato.

3. prefijo que significa no-; in-; indicando negación en compuestos. · prefixo que significa não-; in-; indicando negação em compostos.

   这次会议属于非正式场合，大家可以放松一些。 zhècì huìyì shǔyú fēizhèngshì chǎnghé dàjiā kěyǐ fàngsōng yīxiē — Esta reunión es una ocasión informal; todos pueden relajarse un poco. / Esta reunião é uma ocasião informal; todos podem relaxar um pouco.

4. reprender; culpar. · reprovar; culpar.

   父亲非孩子没尽到责任。 fùqīn fēi háizi méi jǐndàozérèn — El padre reprochó al niño por no cumplir con su deber. / O pai repreendeu a criança por não cumprir seu dever.

5. (coloquial) insistir en; simplemente debe; usado para enfatizar inevitabilidad o insistencia. · (coloquial) insistir; simplesmente deve; usado para enfatizar inevitabilidade ou insistência.

   你非去看看才行。 nǐ fēi qù kànkàn cái xíng — Simplemente debes ir a verlo. / Você simplesmente tem de ir ver.

6. Abreviatura de África (非洲). · Abreviatura para África (非洲).

   我下个月要去非洲旅行。 wǒ xiàgèyuè yào qù fēizhōu lǚxíng — Voy a viajar a África el próximo mes. / Vou viajar para a África no próximo mês.