静观

jìngguān

静观 — jìngguān

1. observar con calma; contemplar en silencio · observar calmamente; contemplar em silêncio

   她静观病情，不随意惊动病人。 tā jìngguān bìngqíng bù suíyì jīngdòng bìngrén — Ella observa la condición del paciente con calma y no lo molesta innecesariamente. / Ela observa a condição do paciente com calma e não o incomoda desnecessariamente.

2. contemplación tranquila; observación mental serena (a menudo en contexto budista) · contemplação tranquila; observação mental serena (frequente em contexto budista)

   通过静观，他找到了内心的平静。 tōngguò jìngguān tā zhǎodào le nèixīn de píngjìng — A través de la contemplación tranquila encontró la paz interior. / Através da contemplação tranquila ele encontrou a paz interior.