静态

jìngtài

静态 — jìngtài

1. estático; invariable (por ejemplo, un estado que no varía con el tiempo); estado estacionario (física) · estático; inalterável (por exemplo, um estado que não varia no tempo); estado estacionário (física)

   这是一种静态的系统，参数不随时间变化。 zhè shì yīzhǒng jìngtài de xìtǒng cānshù bù suí shíjiān biànhuà — Este es un sistema estático; sus parámetros no cambian con el tiempo. / Este é um sistema estático; seus parâmetros não mudam ao longo do tempo.

2. sereno; calmado; tranquilo en el modo o la apariencia · sereno; calmo; quieto no comportamento ou na aparência

   她的表情很静态，给人很沉稳的感觉。 tā de biǎoqíng hěn jìngtài gěi rén hěn chénwěn de gǎnjué — Su expresión es muy serena, dando una sensación de compostura. / Sua expressão é muito serena, transmitindo uma sensação de estabilidade.

3. pasivo (no activo ni dinámico); que carece de cambio o actividad notable · passivo (não ativo ou dinâmico); que carece de mudança ou atividade perceptível

   在会议上他很静态，通常不主动发表意见。 zài huìyì shàng tā hěn jìngtài tōngcháng bù zhǔdòng fābiǎoyìjiàn — En las reuniones es pasivo y normalmente no expresa su opinión. / Nas reuniões ele é passivo e normalmente não se manifesta.

4. quiescente (electrónica); con poca o ninguna corriente o actividad en estado no excitado · quiescente (eletrônica); com pouca ou nenhuma corrente ou atividade no estado não acionado

   器件在静态时电流非常小。 qìjiàn zài jìngtài shí diànliú fēicháng xiǎo — El dispositivo consume muy poca corriente en estado quiescente. / O dispositivo consome muito pouca corrente em estado quiescente.