青衣

qīngyī

青衣 — qīngyī

1. ropa oscura o negra; prenda oscura · roupa escura ou preta; peça de roupa escura

   他穿着一件青衣。 tā chuānzhe yījiàn qīngyī — Llevaba una prenda oscura. / Ele estava vestindo uma roupa escura.

2. sirviente (arcaico) · criado(a) (arcaico)

   旧时家里有几名青衣服侍。 jiùshí jiālǐ yǒu jǐmíng qīngyī fúshì — Antaño la casa tenía varios criados vestidos de 'qingyi'. / Antigamente a casa tinha vários servos vestidos de 'qingyi'.

3. papel de joven mujer en la ópera china (también llamado 正旦 zhengdan) · papel de jovem mulher na ópera chinesa (também chamado 正旦 zhengdan)

   她在京剧里扮演青衣角色。 tā zài jīngjù lǐ bànyǎn qīngyī juésè — Ella interpreta el papel de qingyi en la ópera de Pekín. / Ela interpreta o papel de qingyi na ópera de Pequim.