青苗

qīngmiáo

青苗 — qīngmiáo

1. plántulas; cultivos jóvenes (plantas jóvenes, especialmente plántulas de cereales o arroz) · mudas; plantas jovens (plantas jovens, especialmente plântulas de cereais ou arroz)

   田里的青苗长得很好，预示着今年会有好收成。 tiánlǐ de qīngmiáo zhǎng dé hěn hǎo yùshì zhe jīnnián huì yǒu hǎoshōuchéng — Las plántulas en el campo están creciendo bien, lo que augura una buena cosecha este año. / As mudas no campo estão crescendo bem, o que prenuncia uma boa colheita este ano.

2. brotes jóvenes; figurado — jóvenes inexpertos o novatos (a menudo usado metafóricamente) · brotos jovens; figurado — jovens inexperientes ou novatos (frequentemente usado metaforicamente)

   组织要关心青苗的培养，给年轻人更多实践机会。 zǔzhī yào guānxīn qīngmiáo de péiyǎng gěi niánqīngrén gèngduō shíjiàn jīhuì — Las organizaciones deben ocuparse del desarrollo de los jóvenes talentos y darles más oportunidades prácticas. / As organizações devem cuidar do desenvolvimento das mudas de talento e dar aos jovens mais oportunidades práticas.