青梅竹马

qīngméizhúmǎ

青梅竹马 — qīngméizhúmǎ

1. literal: ciruelas verdes y caballito de juguete (idioma); fig.: juegos inocentes de la infancia; novios de la infancia; pareja que creció junta · lit. ameixas verdes e cavalinho de brincar (expressão idiomática); fig.: jogos infantis inocentes; namorados da infância; casal que cresceu junto

   他们是青梅竹马，从小一起长大，感情一直很好。 tāmen shì qīngméizhúmǎ cóngxiǎo yìqǐ zhǎngdà gǎnqíng yìzhí hěn hǎo — Son novios de la infancia; crecieron juntos y siempre han sido muy cercanos. / São namorados de infância; cresceram juntos e sempre foram muito próximos.