青梅

qīngméi

青梅 — qīngméi

1. ciruela verde (inmadura); ciruela agria · ameixa verde (não madura); ameixa ácida

   桌上有几颗青梅，可以用来腌制。 zhuōshàng yǒu jǐkē qīngméi kěyǐ yònglái yānzhì — Hay varias ciruelas verdes en la mesa; se pueden usar para encurtir. / Há algumas ameixas verdes na mesa; podem ser usadas para conservar em salmoura.

2. parte del modismo 青梅竹马 que se refiere a amigos o enamorados de la infancia (literalmente 'ciruelas verdes y caballitos de bambú') · parte do idioma 青梅竹马 que se refere a amigos ou namorados de infância (literalmente 'ameixas verdes e cavalinhos de bambu')

   他们是青梅竹马，从小一起长大。 tāmen shì qīngméizhúmǎ cóngxiǎo yìqǐ zhǎngdà — Son novios de infancia que crecieron juntos. / Eles são namorados de infância que cresceram juntos.