露骨

lùgǔ

露骨 — lùgǔ

1. descarado; poco sutil; franco · descarado; pouco sutil; franco

   他的话很露骨，毫不掩饰自己的意思。 tā dehuà hěn lùgǔ háobùyǎnshì zìjǐ de yìsi — Sus palabras fueron contundentes y poco sutiles, sin ocultar su intención. / As palavras dele foram diretas e pouco sutis, sem esconder o que queria dizer.

2. explícito (sobre sexo, violencia, etc.) · explícito (sexo, violência, etc.)

   这部电影的镜头相当露骨，不适合儿童观看。 zhèbù diànyǐng de jìngtóu xiāngdāng lùgǔ búshì hé értóng guānkàn — La película contiene escenas bastante explícitas y no es apta para niños. / O filme tem cenas bastante explícitas e não é apropriado para crianças.