露脸

lòuliǎn

露脸 — lòuliǎn

1. mostrar la cara; presentarse · mostrar o rosto; aparecer

   他今天终于露脸了。 tā jīntiān zhōngyú lòuliǎn le — Hoy por fin mostró la cara. / Ele finalmente apareceu hoje.

2. traer honor; hacer conocido el buen nombre de uno · trazer honra; tornar conhecido o bom nome de alguém

   这件事让他家在乡里露脸。 zhèjiàn shì ràng tājiā zài xiānglǐ lòuliǎn — Esto hizo que su familia quedara bien en el pueblo. / Isso fez com que sua família ficasse bem vista na vila.

3. hacerse exitoso y conocido · tornar-se bem-sucedido e conhecido

   他凭这部电影终于在圈内露脸了。 tā píng zhèbù diànyǐng zhōngyú zài quānnèi lòuliǎn le — Con esta película finalmente se dio a conocer en el círculo. / Ele finalmente ficou conhecido no meio graças a este filme.

4. brillar; destacarse · brilhar; destacar-se

   在比赛中她的表现很露脸。 zài bǐsài zhōng tā de biǎoxiàn hěn lòuliǎn — En la competición su actuación brilló. / Na competição, a atuação dela brilhou.