霍霍

huòhuò

霍霍 — huòhuò

1. literario (onom.) sonido de afilar un cuchillo; (onomatopeya de un ruido de raspado/afilado) · literário (onom.) som de afiar uma faca; (onomatopeia de um ruído de raspagem/afiamento)

   刀在石上霍霍作响。 dāo zài shí shàng huòhuò zuòxiǎng — El cuchillo hizo un ruido de afilado contra la piedra. / A faca fez um ruído de afiação contra a pedra.

2. coloquial: meterse con; causar daño a (alguien o algo) · coloquial: atormentar/perturbar; causar dano a (alguém ou algo)

   别再霍霍我了，别惹麻烦。 bié zài huòhuò wǒ le bié rěmáfán — Deja de meterte conmigo; no causes problemas. / Para de mexer comigo; não causes problemas.