霉气

méiqì

霉气 — méiqì

1. olor a moho; olor a humedad · cheiro de mofo; cheiro a húmido

   房间里有霉气。 fángjiān lǐ yǒu méiqì — La habitación tiene un olor a moho. / O quarto tem um cheiro de mofo.

2. húmedo y podrido; afectado por moho · úmido e podre; afetado por bolor

   这些水果发霉，带着霉气。 zhèxiē shuǐguǒ fāméi dài zhe méiqì — Estas frutas están mohosas y desprenden olor a humedad. / Estas frutas estão mofadas e exalam cheiro de mofo.

3. fig. mala suerte; racha de infortunio · fig. má sorte; uma sequência de azar

   最近他背着霉气，连连倒霉。 zuìjìn tā bèizhe méiqì liánlián dǎoméi — Últimamente lo persigue la mala suerte. / Ultimamente ele anda com má sorte.