霉斑

méibān

霉斑 — méibān

1. mancha de moho; parche de moho — áreas con moho en superficies (paredes, alimentos, ropa). · mancha de bolor; mancha de mofo — áreas com bolor em superfícies (paredes, alimentos, roupa).

   浴室墙角出现了很多霉斑，得马上清理。 yùshì qiángjiǎo chūxiàn le hěnduō méibān dé mǎshàng qīnglǐ — Aparecieron muchas manchas de moho en las esquinas del baño; hay que limpiarlas enseguida. / Surgiram muitas manchas de bolor nos cantos do banheiro; é preciso limpar imediatamente.

2. mancha de mildiu/roya en plantas — lesiones fúngicas o manchas que afectan hojas, frutos o tallos. · mancha de bolor/doença fúngica em plantas — lesões fúngicas que afetam folhas, frutos ou caules.

   葡萄叶上出现了霉斑，农户需要及时喷药防治。 pútáo yè shàng chūxiàn le méibān nónghù xūyào jíshí pēnyào fángzhì — Aparecieron manchas de moho en las hojas de la vid; los agricultores deben fumigar a tiempo para controlarlas. / Surgiram manchas de bolor nas folhas da videira; os agricultores precisam pulverizar defensivos a tempo para controlar.