震

zhèn

HSK 7

震 — zhèn

1. sacudir; vibrar; estremecerse; temblar · sacudir; vibrar; tremular; estremecer

   地震把房子震得直摇。 dìzhèn bǎ fángzi zhèn dé zhí yáo — El terremoto sacudió la casa violentamente. / O terremoto sacudiu a casa violentamente.

2. sentirse conmocionado; trastornado; (arcaico) excitado, sorprendido · sentir-se chocado; abalado; (arcaico) excitado, surpreso

   听到这个消息，我心里一震。 tīngdào zhège xiāoxī wǒ xīnlǐ yī zhèn — Al oír esa noticia, sentí un sobresalto en el pecho. / Ao ouvir essa notícia, senti um sobressalto no peito.

3. uno de los Ocho Trigramas (八卦), que simboliza el trueno; el trigrama ☳ · um dos Oito Trigramas (八卦), que simboliza o trovão; o trigrama ☳

   在《易经》中，震卦象征雷。 zài yìjīng zhōng zhèn guà xiàngzhēng léi — En el I Ching, el trigrama Zhen simboliza el trueno. / No I Ching, o trigrama Zhen simboliza o trovão.