霄汉

xiāohàn

霄汉 — xiāohàn

1. el cielo; los cielos · o céu; os céus

   大雁排成人字阵，直冲霄汉。 dàyàn páichéng rénzì zhèn zhíchōng xiāohàn — Los gansos salvajes volaban en formación de V, alzándose directos al cielo. / Os gansos selvagens voavam em formação de V, elevando-se direto aos céus.

2. (fig.) la corte imperial · (fig.) a corte imperial

   他一生仕途坎坷，最终未能入霄汉。 tā yīshēng shìtú kǎnkě zuìzhōng wèinéng rù xiāohàn — Su carrera oficial estuvo llena de contratiempos; al final no logró entrar en la corte imperial. / Sua carreira oficial foi cheia de reveses; no final não conseguiu entrar na corte imperial.