零七八碎

língqībāsuì

零七八碎 — língqībāsuì

1. fragmentado; misceláneo; de poca importancia; compuesto por pedazos sueltos · fragmentado; variado/miscelâneo; de pouca importância; composto por pedaços soltos

   他把桌子上的文件收拾得零七八碎，找不到一份完整的资料。 tā bǎ zhuōzi shàng de wénjiàn shōushí dé língqībāsuì zhǎo búdào yīfèn wánzhěng de zīliào — Dejó los papeles sobre la mesa hechos pedazos y dispersos, por lo que no pudo encontrar un documento completo. / Ele deixou os papéis sobre a mesa espalhados e em pedaços, por isso não conseguiu encontrar um documento completo.

2. cosas sueltas; asuntos triviales o pequeños objetos · miudezas; assuntos triviais ou pequenos objetos

   抽屉里全是零七八碎，什么都有，却没有我需要的工具。 chōutì lǐ quán shì língqībāsuì shénme dōu yǒu què méiyǒu wǒ xūyào de gōngjù — El cajón está lleno de cosas sueltas; de todo y nada, y no tiene las herramientas que necesito. / A gaveta está cheia de miudezas — de tudo e nada — e não tem as ferramentas que preciso.