零

líng

HSK 1

零 — líng

1. cero; el numeral 0 · zero; o numeral 0

   这个数字是零。 zhège shùzì shì líng — Este número es cero. / Este número é zero.

2. fraccionario; fragmentario; parcial · fracionário; fragmentário; parcial

   这只是一个零散的证据，不能证明指控。 zhè zhǐshì yígè língsǎn de zhèngjù bùnéng zhèngmíng zhǐkòng — Esto es solo una evidencia fragmentaria y no puede probar la acusación. / Isto é apenas uma evidência fragmentária e não pode provar a acusação.

3. impar (de números) · ímpar (de números)

   我口袋里只剩下零钱了。 wǒ kǒudài lǐ zhǐ shèngxià língqián le — Solo me queda dinero suelto en el bolsillo. / Só me sobrou trocado no bolso.

4. usado entre dos números para indicar una cantidad menor seguida de una mayor (uso en números compuestos o medidas) · usado entre dois números para indicar uma quantidade menor seguida de uma maior (uso em números compostos ou medidas)

   这本书一共三百零五页。 zhè běnshū yīgòng sānbǎi líng wǔyè — Este libro tiene en total trescientas cinco páginas. / Este livro tem ao todo trezentas e cinco páginas.

5. resto (en matemáticas); parte fraccionaria tras la división · resto (em matemática); parte fracionária após a divisão

   这道除法题的余数为零。 zhè dào chúfǎ tí de yúshù wèi líng — El resto de este problema de división es cero. / O resto desta divisão é zero.

6. extra; adicional; de repuesto · extra; adicional; sobressalente

   车上有一套零件作为备用。 chēshàng yǒu yītào língjiàn zuòwéi bèiyòng — Hay un juego de piezas de repuesto en el coche. / Há um conjunto de peças de reserva no carro.

7. marchitarse y caer; marchitar (hojas, flores) · murchar e cair; murchar (folhas, flores)

   秋风一来，很多树叶开始零落。 qiūfēng yīlái hěnduō shùyè kāishǐ língluò — Cuando llegó el viento otoñal, muchas hojas empezaron a marchitarse y caer. / Quando veio o vento de outono, muitas folhas começaram a murchar e cair.