雪中送炭

xuězhōngsòngtàn

雪中送炭 — xuězhōngsòngtàn

1. lit. enviar carbón en tiempo de nieve; fig. prestar ayuda en la hora de necesidad de alguien · lit. enviar carvão na neve; fig. prestar ajuda na hora de necessidade de alguém

   他在我失业的时候雪中送炭，帮我找到了新工作。 tā zài wǒ shīyè de shíhòu xuězhōngsòngtàn bāng wǒ zhǎodào le xīn gōngzuò — Me prestó ayuda cuando perdí el trabajo y me ayudó a encontrar uno nuevo. / Ele me ajudou quando perdi o emprego e ajudou-me a encontrar um novo trabalho.