雎鸠

jūjiū

雎鸠 — jūjiū

1. águila pescadora (osprey); una especie de ave pescadora mencionada en el Libro de las Odas (《诗经》), usada en la poesía clásica china para simbolizar anhelo o pareja · águia-pescadora (osprey); uma espécie de ave pescadora mencionada no Livro dos Cânticos (《诗经》), usada na poesia clássica chinesa para simbolizar saudade ou par

   《关雎》中的“雎鸠”常被解释为一种捕鱼的鸟，象征夫妻或相思。 guān jū zhōng de jūjiū cháng bèi jiěshì wèi yīzhǒng bǔyú de niǎo xiàngzhēng fūqī huò xiāngsī — En el poema "Guan Ju", el "jūjiū" suele interpretarse como un ave que pesca peces, simbolizando cónyuges o anhelo. / No poema "Guan Ju", o "jūjiū" costuma ser interpretado como uma ave que pesca, simbolizando cônjuges ou saudade.