雁过拔毛

yànguòbámáo

雁过拔毛 — yànguòbámáo

1. lit. arrancar plumas de un ganso que pasa; fig. aprovechar cualquier oportunidad; sacar beneficio aunque sea pequeño · lit. arrancar penas de um ganso a voar; fig. aproveitar qualquer oportunidade; tirar vantagem de qualquer ganho pequeno

   他做事总是雁过拔毛，哪怕只是小利益也不放过。 tā zuòshì zǒngshì yànguòbámáo nǎpà zhǐshì xiǎo lìyì yě bùfàngguò — Él siempre aprovecha cualquier oportunidad; ni siquiera deja pasar un pequeño beneficio. / Ele sempre aproveita qualquer oportunidade; nem mesmo um pequeno ganho ele deixa passar.