难说

nánshuō

难说 — nánshuō

1. difícil de decir; difícil de juzgar o predecir · difícil de dizer; difícil de julgar ou prever

   今年的市场能不能回暖，难说。 jīnnián de shìchǎng néng bùnéng huínuǎn nánshuō — Es difícil decir si el mercado se recuperará este año. / É difícil dizer se o mercado vai se recuperar este ano.

2. no atreverse a decirlo; reacio a afirmar algo · não conseguir dizer; relutante em afirmar algo

   你问他愿不愿意搬走，他只是笑了说难说。 nǐ wèn tā yuànbùyuànyì bānzǒu tā zhǐshì xiào le shuō nánshuō — Le preguntaste si estaría dispuesto a mudarse; él solo sonrió y dijo 'difícil de decir'. / Você perguntou se ele estaria disposto a se mudar; ele apenas sorriu e disse 'difícil dizer'.