难色

nánsè

难色 — nánsè

1. una expresión de reticencia; apariencia de no estar dispuesto o de estar incómodo · uma expressão de relutância; aparência de não estar disposto ou de estar constrangido

   他露出一丝难色。 tā lùchū yīsī nánsè — Mostró un atisbo de reticencia. / Mostrou um sinal de relutância.

2. mostrar reticencia; parecer no dispuesto o incómodo cuando se le pide que haga algo · mostrar relutância; parecer não disposto ou constrangido quando solicitado a fazer algo

   当被邀请发言时，她显得有些难色。 dāng bèi yāoqǐng fāyán shí tā xiǎnde yǒuxiē nánsè — Cuando la invitaron a hablar, parecía algo reacia. / Quando foi convidada a falar, parecia um tanto relutante.