隔离带

gélídài

隔离带 — gélídài

1. mediana; separador central (la franja que separa carriles en direcciones opuestas en una carretera) · canteiro central; divisória central (a faixa que separa as faixas de sentidos opostos numa estrada)

   这条公路中间有一道隔离带，防止车辆逆行。 zhètiáo gōnglù zhōngjiān yǒu yīdào gélídài fángzhǐ chēliàng nìxíng — Hay una mediana en el centro de esta carretera para evitar que los vehículos circulen en sentido contrario. / Há um canteiro central no meio desta estrada para evitar que veículos andem na contramão.

2. barrera de cuarentena; zona de contención (un cordón o barrera para restringir el movimiento, por ejemplo durante una epidemia o por seguridad) · barreira de quarentena; zona de contenção (um cordão ou barreira para restringir movimentação, por exemplo durante uma epidemia ou por segurança)

   疫情期间，城市周边设立了隔离带，阻止人员流动。 yìqíng qījiān chéngshì zhōubiān shèlì le gélídài zǔzhǐ rényuán liúdòng — Durante la epidemia se establecieron bandas de aislamiento alrededor de la ciudad para impedir la movilidad de las personas. / Durante a epidemia, foram estabelecidas barreiras de quarentena ao redor da cidade para impedir a circulação de pessoas.