隔岸观火

géànguānhuǒ

隔岸观火 — géànguānhuǒ

1. observar el fuego desde la otra orilla; esperar a que otros se debiliten en el conflicto antes de intervenir (modismo) · observar o fogo da outra margem; demorar-se a entrar no conflito até que os outros se enfraqueçam (idioma)

   他在一旁隔岸观火，不出手相助。 tā zài yīpáng géànguānhuǒ bùchū shǒuxiàng zhù — Se quedó al margen observando el conflicto desarrollarse, negándose a ayudar. / Ele ficou de fora observando o conflito acontecer, recusando-se a ajudar.