隐藏

yǐncáng

HSK 6

隐藏 — yǐncáng

1. ocultar; esconder; encubrir · esconder; ocultar; disfarçar

   他把证据隐藏起来，没人能找到。 tā bǎ zhèngjù yǐncáng qǐlái méirén néng zhǎodào — Él ocultó la evidencia para que nadie pudiera encontrarla. / Ele escondeu as provas para que ninguém pudesse encontrá-las.

2. refugiar; dar cobijo; esconder (a alguien/algo) · abrigar; acolher; ocultar (alguém/algo)

   村里的医生在战争期间隐藏了很多逃难的人。 cūnlǐ de yīshēng zài zhànzhēng qījiān yǐncáng le hěnduō táonàn de rén — El médico del pueblo refugió a muchas personas que huían durante la guerra. / O médico da aldeia abrigou muitas pessoas refugiadas durante a guerra.

3. esconderse; mantenerse a la expectativa; permanecer fuera de la vista · esconder-se; permanecer em silêncio; manter-se fora de vista

   那只猫总喜欢隐藏在沙发后面。 nà zhǐ māo zǒng xǐhuān yǐncáng zài shāfā hòumiàn — Ese gato siempre le gusta esconderse detrás del sofá. / Aquele gato sempre gosta de se esconder atrás do sofá.

4. oculto; implícito; encubierto; empotrado (iluminación) · oculto; implícito; encoberto; embutido (iluminação)

   设计师建议在天花板上安装隐藏灯，光线更柔和。 shèjìshī jiànyì zài tiānhuābǎn shàng ānzhuāng yǐncáng dēng guāngxiàn gèng róuhé — El diseñador recomendó instalar luces empotradas en el techo; la luz es más suave. / O designer recomendou instalar luminárias embutidas no teto; a luz fica mais suave.