限电

xiàndiàn

限电 — xiàndiàn

1. racionamiento de electricidad; reducción temporal y planificada del suministro eléctrico · racionamento de energia elétrica; redução temporária e planeada do fornecimento de eletricidade

   今年冬天因煤炭短缺出现了多次限电。 jīnniándōngtiān yīn méitàn duǎnquē chūxiàn le duōcì xiàndiàn — Este invierno hubo varios episodios de racionamiento de electricidad debido a la escasez de carbón. / Neste inverno ocorreram vários episódios de racionamento de energia devido à falta de carvão.

2. restringir o cortar el suministro eléctrico (para ahorrar energía o equilibrar la carga) · restringir ou cortar o fornecimento de eletricidade (para poupar energia ou equilibrar a carga)

   为了节约能源，政府决定在高峰时段限电。 wèile jiéyuēnéngyuán zhèngfǔ juédìng zài gāofēng shíduàn xiàndiàn — Para ahorrar energía, el gobierno decidió restringir la electricidad durante las horas punta. / Para poupar energia, o governo decidiu racionar a eletricidade durante as horas de pico.