限流

xiànliú

限流 — xiànliú

  1. restringir el movimiento o el número de pasajeros, clientes o vehículos (por ejemplo, controlando la entrada o el flujo) · restringir o movimento ou o número de passageiros, clientes ou veículos (por exemplo, controlando a entrada ou o fluxo)

    节假日期间，车站会采取限流措施以避免拥堵。 jiéjiàrì qījiān chēzhàn huì cǎiqǔ xiànliú cuòshī yǐ bìmiǎn yōngdǔ — Durante los días festivos, las estaciones aplican medidas de limitación de flujo para evitar la congestión. / Durante os feriados, as estações adotam medidas de limitação de fluxo para evitar congestionamento.

  2. limitar o suprimir la difusión de contenido sensible o prohibido (por ejemplo, en plataformas sociales) · limitar ou suprimir a disseminação de conteúdo sensível ou proibido (por exemplo, em plataformas sociais)

    为了遵守监管要求，平台对涉敏内容进行了限流处理。 wèile zūnshǒu jiānguǎn yāoqiú píngtái duì shè mǐn nèiróng jìnxíng le xiànliú chǔlǐ — Para cumplir con la regulación, la plataforma restringió la difusión de contenido sensible. / Para cumprir as regulamentações, a plataforma aplicou limitação à distribuição de conteúdo sensível.

  3. (electricidad) limitar la corriente eléctrica (limitación de corriente), a menudo mediante circuitos o dispositivos · (eletricidade) limitar a corrente elétrica (limitação de corrente), frequentemente por meio de circuitos ou dispositivos

    这个电路设计有限流器来保护元件不被过大电流损坏。 zhège diànlùshèjì yǒuxiàn liú qì lái bǎohù yuánjiàn bù bèi guò dà diànliú sǔnhuài — Este circuito está diseñado con un limitador de corriente para proteger los componentes de corrientes excesivas. / Este circuito foi projetado com um limitador de corrente para proteger os componentes contra correntes excessivas.

  4. (informática/ redes) limitación de tasa — restringir la velocidad de solicitudes, datos o conexiones para evitar el abuso o la sobrecarga · (computação/ redes) limitação de taxa — restringir a taxa de requisições, dados ou conexões para prevenir abuso ou sobrecarga

    为了防止接口被滥用，我们在 API 上做了限流策略。 wèile fángzhǐ jiēkǒu bèi lànyòng wǒmen zài A P I shàng zuò le xiànliú cèlüè — Para evitar el abuso de la API, implementamos políticas de limitación de tasa. / Para evitar o abuso da API, implementamos políticas de limitação de taxa.