降调

jiàngdiào

降调 — jiàngdiào

1. entonación descendente (lingüística) · entonação descendente (linguística)

   在汉语中，降调常用来表示疑问或感叹。 zài hànyǔ zhōng jiàngdiào chángyòng lái biǎoshì yíwèn huò gǎntàn — En chino, la entonación descendente se usa a menudo para indicar preguntas o exclamaciones. / No chinês, a entonação descendente é frequentemente usada para indicar perguntas ou exclamações.

2. bajar la tonalidad de una canción · baixar a tonalidade de uma música

   歌手要求把这首歌降调，以便更容易演唱。 gēshǒu yāoqiú bǎ zhè shǒugē jiàngdiào yǐbiàn gèng róngyì yǎnchàng — El cantante pidió bajar la tonalidad de la canción para que fuera más fácil de cantar. / O cantor pediu para baixar a tonalidade da música para que fosse mais fácil de cantar.

3. degradar; bajar de puesto · rebaixar; destituir (a um cargo inferior)

   因为犯了错，他被降调到较低的职位。 yīnwèi fànlecuò tā bèi jiàngdiào dào jiào dī de zhíwèi — Porque cometió un error, fue degradado a un puesto inferior. / Porque cometeu um erro, foi rebaixado para um cargo inferior.