降温

jiàngwēn

HSK 4

降温 — jiàngwēn

1. enfriarse; bajar la temperatura · ficar mais frio; abaixar a temperatura

   外面天气突然降温了，记得多穿点儿。 wàimiàn tiānqì tūrán jiàngwēn le jìde duō chuān diǎnér — El tiempo afuera de repente bajó de temperatura; recuerda abrigarte más. / Fora esfriou de repente; lembre-se de vestir-se mais.

2. desenfriamiento; descenso de temperatura · resfriamento; queda de temperatura

   这几天气温明显降温，大家都穿上了厚衣服。 zhè jǐtiān qìwēn míngxiǎn jiàngwēn dàjiā dōu chuān shàng le hòu yīfú — Las temperaturas han bajado notablemente estos días; todos se han puesto ropa de abrigo. / As temperaturas baixaram visivelmente nestes dias; toda a gente vestiu roupas mais quentes.

3. (fig.) (interés, actividad, entusiasmo) disminuir; enfriarse · (fig.) (interesse, atividade, entusiasmo) diminuir; arrefecer

   新产品发布后几周，市场热度开始降温。 xīn chǎnpǐn fābù hòu jǐzhōu shìchǎng rèdù kāishǐ jiàngwēn — Unas semanas después del lanzamiento del producto nuevo, el interés del mercado comenzó a disminuir. / Algumas semanas após o lançamento do novo produto, o interesse do mercado começou a arrefecer.