附庸

fùyōng

附庸 — fùyōng

1. vasallo; dependiente; subordinado; un estado o persona políticamente subordinado a otro · vassalo; dependente; subordinado; um estado ou pessoa politicamente subordinado a outro

   古代许多小国是大帝国的附庸，需进贡并服从命令。 gǔdài xǔduō xiǎoguó shì dà dìguó de fùyōng xū jìngòng bìng fúcóngmìnglìng — En la antigüedad, muchos pequeños estados eran vasallos del gran imperio, debían pagar tributo y obedecer órdenes. / Na antiguidade, muitos pequenos estados eram vassalos do grande império, obrigados a pagar tributo e obedecer ordens.

2. subordinado; servil; dependiente o que sirve en un papel secundario · subordinado; servil; dependente ou que serve num papel secundário

   这家公司在集团中只是一个附庸机构，决策权非常有限。 zhèjiā gōngsī zài jítuán zhōng zhǐshì yígè fùyōng jīgòu juécèquán fēicháng yǒuxiàn — Esta empresa es solo una entidad subordinada dentro del grupo, con poder de decisión muy limitado. / Esta empresa é apenas uma instituição subordinada dentro do grupo, com poder de decisão muito limitado.