阿谀逢迎

ēyúféngyíng

阿谀逢迎 — ēyúféngyíng

1. adular; halagar para congraciarse con alguien; lisonjear · adular; bajular; lisonjear para ganhar o favor de alguém

   他总是阿谀逢迎领导，想要得到晋升。 tā zǒngshì ēyúféngyíng lǐngdǎo xiǎngyào dédào jìnshēng — Siempre está adulando y haciéndose la pelota con el jefe para conseguir un ascenso. / Ele está sempre bajulando e ​​se pondo bem com o chefe, tentando conseguir uma promoção.

2. lisonja; adulación; comportamiento servil para ganar el favor de alguien · lisonja; bajulação; comportamento servil para ganhar favor

   办公室里充斥着阿谀逢迎，气氛很不健康。 bàngōngshì lǐ chōngchì zhe ēyúféngyíng qìfēn hěn bù jiànkāng — La oficina está llena de adulación y servilismo; el ambiente es malsano. / O escritório está cheio de bajulação; a atmosfera é insalubre.