阿

ā

阿 — ā

1. Abreviatura usada para nombres de países que comienzan con 'A' (p. ej. 阿尔及利亚 Argelia, 阿富汗 Afganistán). · Abreviatura usada para nomes de países que começam com 'A' (p.ex. 阿尔及利亚 Argélia, 阿富汗 Afeganistão).

   新闻中常用阿来指代阿富汗。 xīnwén zhōng chángyòng ālái zhǐdài āfùhàn — En las noticias, 'A' se usa a menudo para referirse a Afganistán. / Nas notícias, 'A' é frequentemente usado para se referir ao Afeganistão.

阿 — ē

1. Prefijo que se coloca delante de nombres monosilábicos, términos de parentesco o apodos para indicar familiaridad o afecto; usado en transliteración (uso común). · Prefixo colocado antes de nomes monossilábicos, termos de parentesco ou apelidos para indicar familiaridade ou afeto; usado em transliteração (uso comum).

   朋友们常叫他阿强。 péngyǒu men cháng jiào tā ā qiáng — Los amigos a menudo le llaman «Ah Qiang». / Os amigos frequentemente o chamam de «Ah Qiang».

2. Variante de pronunciación [a4] en algunos dialectos para el mismo uso como prefijo. · Variante de pronúncia [a4] em alguns dialetos para o mesmo uso como prefixo.

   在山东方言里，人们把哥哥叫成阿哥。 zài shāndōng fāngyán lǐ rénmen bǎ gēgē jiào chéng āgē — En el dialecto de Shandong, la gente llama 'a-ge' a su hermano mayor. / No dialeto de Shandong, as pessoas chamam o irmão mais velho de 'a-ge'.