阴阳怪气

yīnyángguàiqì

阴阳怪气 — yīnyángguàiqì

1. excéntrico; peculiar; misterioso (tono o manera que resulta extraño o poco sincero) · excêntrico; peculiar; misterioso (tom ou maneira que soa estranho ou insincero)

   他说话阴阳怪气，让人很不舒服。 tā shuōhuà yīnyángguàiqì ràng rén hěn bù shūfú — Habla de una manera extraña y poco agradable que hace que la gente se sienta incómoda. / Ele fala de um jeito estranho e desconcertante que deixa as pessoas desconfortáveis.