阴间

yīnjiān

阴间 — yīnjiān

1. el inframundo; Hades · o submundo; Hades

   他死后被送到阴间。 tā sǐ hòu bèi sòngdào yīnjiān — Después de morir, lo enviaron al inframundo. / Depois de morrer, ele foi enviado ao submundo.

2. (neologismo, coloquial) perturbador; inquietante; terrible; detestable · (neologismo, coloquial) perturbador; inquietante; horrível; detestável

   这件事真阴间，让人心里不舒服。 zhèjiàn shì zhēn yīnjiān ràng rén xīnlǐ bù shūfú — Esto es realmente perturbador y terrible; hace que uno se sienta muy incómodo. / Isto é realmente perturbador e horrível; faz sentir uma profunda inquietação.