阳面

yángmiàn

阳面 — yángmiàn

1. lado soleado; el lado expuesto al sol · lado ensolarado; o lado exposto ao sol

   房子的阳面有很多窗户，光线很好。 fángzi de yángmiàn yǒu hěnduō chuānghù guāngxiàn hěn hǎo — El lado soleado de la casa tiene muchas ventanas y recibe mucha luz. / O lado ensolarado da casa tem muitas janelas e recebe muita luz.

2. figurativo: lado favorable o ventajoso (de una situación/persona) · figurado: lado favorável ou vantajoso (de uma situação/pessoa)

   从阳面来看，这次合作会带来很多好处。 cóng yángmiàn láikàn zhècì hézuò huì dàilái hěnduō hǎochù — Desde el lado favorable, esta colaboración traerá muchos beneficios. / Do lado favorável, esta colaboração trará muitos benefícios.