阳奉阴违

yángfèngyīnwéi

阳奉阴违 — yángfèngyīnwéi

1. mostrar sumisión en público pero oponerse en secreto; decir que se está de acuerdo por fuera y contrariar por dentro · demonstrar concordância exteriormente, mas opor-se em segredo; concordar em público e opor-se em privado

   他对领导总是阳奉阴违，表面顺从，暗地里反对。 tā duì lǐngdǎo zǒngshì yángfèngyīnwéi biǎomiàn shùncóng àndìlǐ fǎnduì — Él siempre actúa con aparente respeto hacia los dirigentes: por fuera se muestra obediente, pero en privado los contradice. / Ele sempre faz jogo de cena com a liderança: exteriormente obediente, mas nos bastidores se opõe a eles.