阳关大道

yángguāndàdào

阳关大道 — yángguāndàdào

1. la carretera a través de Yangguan (literal) · a estrada através de Yangguan (literal)

   古代驼队沿阳关大道进入西域。 gǔdài tuóduì yán yángguāndàdào jìnrù xīyù — En la antigüedad, las caravanas entraban en las Regiones Occidentales por la carretera de Yangguan. / Na antiguidade, as caravanas entravam nas Regiões Ocidentais pela estrada de Yangguan.

2. un camino amplio y despejado; un futuro prometedor (figurado) · um caminho amplo e desimpedido; um futuro promissor (figurado)

   大学毕业后，他走上了阳关大道，前途一片光明。 dàxuébìyè hòu tā zǒushàng le yángguāndàdào qiántú yīpiàn guāngmíng — Tras graduarse, emprendió un camino amplio y despejado con un futuro prometedor. / Depois de se formar na universidade, ele seguiu por um caminho amplo e desimpedido, com um futuro promissor.