阳

yáng

阳 — yáng

1. positivo (eléctrico) · positivo (elétrico)

   这个电极是阳极。 zhège diànjí shì yángjí — Este electrodo es el electrodo positivo. / Este eletrodo é o eletrodo positivo.

2. sol · sol

   太阳升起，阳光洒满大地。 tàiyáng shēngqǐ yángguāng sǎmǎn dàdì — El sol se levantó y la luz del sol llenó la tierra. / O sol nasceu e a luz do sol encheu a terra.

3. principio masculino; yang (en la cosmología taoísta) · princípio masculino; yang (na cosmologia taoísta)

   阴阳是中国传统哲学中的基本概念，阳代表阳性、光明和活动。 yīnyáng shì zhōngguó chuántǒng zhéxué zhōng de jīběngàiniàn yáng dàibiǎo yángxìng guāngmíng hé huódòng — Yin y yang son conceptos básicos de la filosofía china tradicional; yang representa lo masculino, la luz y la actividad. / Yin e yang são conceitos básicos da filosofia chinesa tradicional; yang representa o masculino, a luz e a atividade.

4. Yang (apellido); principio yang; opuesto de 陰|阴 yin · Yang (sobrenome); princípio yang; oposto de 陰|阴 yin

   在阴阳对立的说法里，阳常被看作与阴相对的一方。 zài yīnyáng duìlì de shuōfǎ lǐ yáng cháng bèi kànzuò yǔ yīn xiāngduì de yīfāng — En el concepto de yin y yang, yang a menudo se considera la contraparte de yin. / No conceito de yin e yang, yang é frequentemente visto como a contraparte do yin.