防腐

fángfǔ

防腐 — fángfǔ

1. a prueba de pudrición; resistente a la descomposición · à prova de apodrecimento; resistente à decomposição

   这种木材经过防腐处理，能抵抗腐烂。 zhèzhǒng mùcái jīngguò fángfǔ chǔlǐ néng dǐkàng fǔlàn — Esta madera, tras un tratamiento resistente a la pudrición, resiste la descomposición. / Esta madeira, após tratamento à prova de apodrecimento, resiste à decomposição.

2. antiséptico; que previene infecciones microbianas o la putrefacción (aplicado a instrumentos, heridas, etc.) · antisséptico; que previne infecções microbianas ou putrefação (aplicado a instrumentos, feridas, etc.)

   医院的器械必须经过严格的防腐消毒。 yīyuàn de qìxiè bìxū jīngguò yángé de fángfǔ xiāodú — Los instrumentos del hospital deben someterse a una estricta desinfección antiséptica. / Os instrumentos hospitalares devem passar por uma desinfecção antisséptica rigorosa.

3. anticorrosión; que previene o resiste la corrosión química (aplicado a metales, recubrimientos, etc.) · anticorrosão; que previne ou resiste à corrosão química (aplicado a metais, revestimentos, etc.)

   这台机器外壳有防腐涂层，可以延长使用寿命。 zhè tái jīqì wàiké yǒu fángfǔ túcéng kěyǐ yáncháng shǐyòngshòumìng — La carcasa de la máquina tiene un recubrimiento anticorrosión, lo que puede alargar su vida útil. / A carcaça da máquina tem um revestimento anticorrosão, o que pode prolongar sua vida útil.