防暑

fángshǔ

防暑 — fángshǔ

1. prevenir un golpe de calor; protegerse del calor (manteniéndose fresco) · prevenir insolação; proteger-se do calor (mantendo-se fresco)

   夏天出门要注意防暑，多喝水，避开午间强阳光。 xiàtiān chūmén yào zhùyì fángshǔ duōhēshuǐ bìkāi wǔjiān qiáng yángguāng — En verano al salir hay que prevenir el golpe de calor: beber más agua y evitar el sol fuerte del mediodía. / No verão, ao sair, deve-se prevenir a insolação: beber mais água e evitar o sol forte do meio-dia.

2. medidas o métodos para prevenir el golpe de calor; prevención del calor (p. ej., medidas de refrigeración) · medidas ou métodos para prevenir insolação; prevenção do calor (por exemplo, medidas de refrigeração)

   学校制定了防暑方案，包括调整作息和增设饮水点。 xuéxiào zhìdìng le fángshǔ fāngàn bāokuò tiáozhěng zuòxī hé zēngshè yǐnshuǐ diǎn — La escuela elaboró un plan de prevención del calor, que incluye ajustar los horarios y añadir puntos de agua potable. / A escola elaborou um plano de prevenção do calor, incluindo ajustar os horários e instalar pontos de água potável.