防护带

fánghùdài

防护带 — fánghùdài

1. correa/zona de protección o franja de protección (por ejemplo, vegetación, cortafuegos o zona diseñada que protege un área de riesgos) · faixa/cinturão de proteção (por exemplo, vegetação, aceiro ou zona projetada que protege uma área contra riscos)

   在河岸两侧植树可以形成防护带，减少洪水和泥沙侵蚀。 zài héàn liǎngcè zhíshù kěyǐ xíngchéng fánghù dài jiǎnshǎo hóngshuǐ huó níshā qīnshí — Plantar árboles a ambos lados del río puede formar una franja protectora, reduciendo la erosión por inundaciones y sedimentos. / Plantar árvores em ambos lados do rio pode formar uma faixa de proteção, reduzindo inundações e erosão por sedimentos.

2. cinturón o correa de seguridad/protección que se lleva para proteger el cuerpo durante el trabajo o la escalada (término menos común; p. ej. arnés o faja protectora) · cinto ou cinta de segurança/proteção usado para proteger o corpo durante trabalho ou escalada (termo menos comum; ex.: arnês ou cinta protetora)

   工人在高处作业时必须佩戴防护带以防坠落。 gōngrén zài gāochù zuòyè shí bìxū pèidài fánghù dài yǐfáng zhuìluò — Los trabajadores deben usar cinturones de protección al trabajar en altura para prevenir caídas. / Os trabalhadores devem usar cintos de proteção ao trabalhar em altura para evitar quedas.