阡陌纵横

qiānmòzònghéng

阡陌纵横 — qiānmòzònghéng

1. literalmente 'senderos y surcos entrecruzados' — paisaje de campos y caminos formando una red; figuradamente, muy extendido, por todas partes, o una red intrincada · literalmente 'caminhos e sulcos entrecruzados' — paisagem de campos e caminhos em forma de rede; figurativamente, disseminado por toda parte ou uma rede complexa

   春天里，田野里阡陌纵横，农民忙于耕种。 chūntiānlǐ tiányě lǐ qiānmò zònghéng nóngmín mángyú gēngzhòng — En primavera los campos estaban cruzados por senderos y surcos, y los campesinos estaban ocupados sembrando. / Na primavera os campos estavam entrecruzados por caminhos e sulcos, e os camponeses estavam ocupados semeando.