队列

duìliè

队列 — duìliè

1. formación (de tropas); alineamiento militar · formação (de tropas); alinhamento militar

   士兵排成队列。 shìbīng páichéng duìliè — Los soldados formaron una formación. / Os soldados formaram uma formação.

2. alineamiento; personas o cosas dispuestas en filas o columnas · alinhamento; pessoas ou coisas dispostas em filas ou colunas

   车辆整齐地排成队列。 chēliàng zhěngqí dì páichéng duìliè — Los vehículos se alinearon en filas ordenadas. / Os veículos enfileiraram-se em filas ordenadas.

3. (informática) cola; estructura de datos o lista de espera · (computação) fila; estrutura de dados ou lista de espera

   任务被放入队列等待处理。 rènwù bèi fàngrù duìliè děngdài chǔlǐ — Las tareas se colocaron en una cola esperando ser procesadas. / As tarefas foram colocadas na fila aguardando processamento.

4. cohorte (en un estudio); un grupo o conjunto de sujetos · coorte (em um estudo); um grupo ou conjunto de sujeitos

   这项研究追踪了一个年龄队列的健康情况。 zhèxiàng yánjiū zhuīzōng le yígè niánlíng duìliè de jiànkāng qíngkuàng — El estudio siguió la salud de una cohorte de edad. / O estudo acompanhou a saúde de uma coorte etária.