闹腾

nàoténg

闹腾 — nàoténg

1. causar disturbios; provocar problemas · causar transtorno; arrumar confusão

   请别在图书馆闹腾。 qǐng bié zài túshūguǎn nàoténg — Por favor no armes alboroto en la biblioteca. / Por favor não faça barulho na biblioteca.

2. crear confusión; desordenar las cosas · criar confusão; bagunçar as coisas

   他总是在公司闹腾，弄得大家很不高兴。 tā zǒngshì zài gōngsī nàoténg nòng dé dàjiā hěn bù gāoxìng — Siempre arma lío en la empresa y pone a todos de mal humor. / Ele está sempre arrumando confusão na empresa, deixando todos insatisfeitos.

3. hacer ruido; estar ruidoso · fazer barulho; ser barulhento

   孩子们在楼上闹腾，吵得我睡不着。 háizi men zài lóushàng nàoténg chǎo dé wǒ shuìbùzhe — Los niños están haciendo ruido arriba y no puedo dormir. / As crianças estão fazendo barulho lá em cima e eu não consigo dormir.