闹戏

nàoxì

闹戏 — nàoxì

1. alboroto; conmoción ruidosa · tumulto; algazarra ruidosa

   晚会被一阵闹戏打断了。 wǎnhuì bèi yīzhèn nàoxì dǎduàn le — La velada fue interrumpida por un brote de alboroto. / O evento noturno foi interrompido por um surto de tumulto.

2. armar un escándalo; hacer el payaso; crear un alboroto · fazer cena; fazer palhaçadas; provocar algazarra

   他在聚会上不停地闹戏，让大家都很尴尬。 tā zài jùhuì shàng bùtíng dì nàoxì ràng dàjiā dōu hěn gāngà — No paraba de armar escándalos en la fiesta y avergonzó a todos. / Ele ficava fazendo cena na festa e deixou todos constrangidos.