闹哄

nàohong

闹哄 — nàohong

1. ruidoso; bullicioso; clamoroso · barulhento; movimentado; clamoroso

   大街上闹哄哄的，商店里人很多。 dàjiē shàng nàohōnghōng de shāngdiàn lǐrén hěnduō — La calle principal está bulliciosa y las tiendas están llenas de gente. / A rua principal está barulhenta e as lojas estão cheias de gente.

2. armar alboroto; hacer ruido; causar disturbios · fazer algazarra; fazer barulho; causar distúrbio

   孩子们在客厅里闹哄着玩，吵得父母不得安宁。 háizi men zài kètīng lǐ nàohōng zhe wán chǎo dé fùmǔ bùdé ānníng — Los niños están haciendo alboroto jugando en la sala, molestando a sus padres. / As crianças estão fazendo algazarra brincando na sala, perturbando os pais.