闷葫芦

mènhúlu

闷葫芦 — mènhúlu

1. enigma; misterio completo · enigma; mistério completo

   这个案子的真相成了个闷葫芦，没人知道发生了什么。 zhège ànzi de zhēnxiàng chéng le gè mènhúlú méirén zhīdào fāshēng le shénme — La verdad de este caso se ha convertido en un enigma; nadie sabe qué pasó. / A verdade deste caso tornou-se um enigma; ninguém sabe o que aconteceu.

2. persona taciturna; persona de pocas palabras · pessoa taciturna; pessoa de poucas palavras

   他是个闷葫芦，遇事总是自己闷在心里。 tā shì gè mènhúlú yùshì zǒngshì zìjǐ mēnzàixīnlǐ — Es una persona taciturna; siempre guarda las cosas para sí. / Ele é uma pessoa taciturna; sempre guarda as coisas para si.