闷热

mēnrè

HSK 7

闷热 — mēnrè

1. caluroso y sofocante; bochornoso · quente e abafado; sufocante

   南方夏天闷热难耐，出门不到五分钟就满身汗。 nánfāng xiàtiān mēnrè nánnài chūmén búdào wǔfēnzhōng jiù mǎnshēn hàn — Los veranos en el sur son sofocantes; a los cinco minutos de salir ya estás empapado en sudor. / Os verões no sul são abafados e quentes; cinco minutos depois de sair já você está encharcado de suor.

2. bochorno; sofocación (la cualidad de estar caliente y húmedo) · mormaço; abafamento (a qualidade de estar quente e úmido)

   夜里的闷热令人难以入睡。 yèlǐ de mēnrè lìngrén nányǐ rùshuì — El bochorno nocturno hace difícil dormir. / O calor abafado da noite torna difícil dormir.