问长问短

wènchángwènduǎn

问长问短 — wènchángwènduǎn

1. hacer muchas preguntas; interrogar a alguien con preguntas; entrometerse en los asuntos de alguien · fazer muitas perguntas; interrogar alguém com perguntas; intrometer-se nos assuntos de alguém

   别老是问长问短，让人很不舒服。 biélǎoshì wènchángwènduǎn ràng rén hěn bù shūfú — Deja de hacer preguntas indiscretas todo el tiempo; hace que la gente se sienta incómoda. / Pare de fazer perguntas indiscretas o tempo todo; isso deixa as pessoas desconfortáveis.

2. preguntar repetidamente sobre asuntos triviales o personales; entrometerse · perguntar repetidamente sobre assuntos triviais ou pessoais; intrometer-se

   记者在发布会上不断问长问短，导致主持人有些紧张。 jìzhě zài fābùhuì shàng bùduàn wènchángwènduǎn dǎozhì zhǔchírén yǒuxiē jǐnzhāng — Los periodistas no dejaban de hacer preguntas indiscretas en la rueda de prensa, lo que puso al presentador algo nervioso. / Os jornalistas continuaram fazendo perguntas indiscretas na coletiva de imprensa, o que deixou o apresentador um pouco nervoso.