门面话

ménmiànhuà

门面话 — ménmiànhuà

1. habla superficial o formulaica usada para causar buena impresión o por cortesía; charla ligera que funciona como fachada · fala superficial ou formulaica usada para causar boa impressão ou por cortesia; conversa fiada que serve de fachada

   他说的话大多是门面话，真正的想法不容易看出来。 tā shuō dehuà dàduō shì ménmiànhuà zhēnzhèng de xiǎngfǎ bùróng yì kàn chūlái — La mayoría de lo que dice es solo charla de fachada; es difícil ver sus verdaderos pensamientos. / A maior parte do que ele diz é apenas conversa de fachada; é difícil ver seus pensamentos reais.