门路

ménlù

HSK 7

门路 — ménlù

1. manera o método de hacer algo; una vía o enfoque posible · maneira ou método de fazer algo; uma via ou abordagem possível

   做生意有很多门路。 zuòshēngyì yǒu hěnduō ménlù — Hay muchas maneras de hacer negocios. / Há muitas maneiras de fazer negócios.

2. contactos sociales o las conexiones adecuadas que ayudan a conseguir las cosas · conexões sociais ou os contatos certos que ajudam a conseguir as coisas

   他在这行很有门路，找工作很容易。 tā zài zhèxíng hěn yǒu ménlù zhǎo gōngzuò hěn róngyì — Tiene muchas conexiones en este sector, así que encontrar trabajo es fácil. / Ele tem muitas conexões nessa área, então encontrar trabalho é fácil.